1Informazioni Generali
Il presente manuale contiene le informazioni necessarie per utilizzare, pulire, ricaricare, conservare e smaltire correttamente CleanOS SmartBrush.
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il Dispositivo e conservarle per future consultazioni.
Utilizzare il Dispositivo esclusivamente secondo le modalità indicate nel presente manuale.
2Introduzione e Descrizione del Dispositivo
CleanOS SmartBrush (di seguito denominato anche “Dispositivo”) è uno spazzolino elettrico ad arcata progettato per la pulizia quotidiana dei denti.
Il Dispositivo è stato progettato per semplificare l’igiene orale attraverso un sistema di pulizia personalizzato.
CleanOS SmartBrush Mouthpieces (di seguito denominate anche “Testine” o “Testina”) sono realizzate sulla base di una scansione intraorale o di una impronta dentale dell’utilizzatore, e vengono personalizzate per adattarsi alla conformazione delle rispettive arcate dentali.
Il Dispositivo è progettato per favorire una pulizia uniforme delle superfici dentali, contribuendo alla rimozione della placca e al mantenimento dell’igiene orale quotidiana.
CleanOS SmartBrush non richiede regolazioni manuali da parte dell’utilizzatore.
Il Dispositivo è destinato esclusivamente all’uso personale in ambito domestico.
3Contenuto della Confezione
La confezione CleanOS SmartBrush è composta da tre scatole, ciascuna contenente componenti specifici del sistema.
Scatola 1 – CleanOS SmartBrush Handpiece // Manipolo
- 1 × CleanOS SmartBrush Handpiece (di seguito denominato anche “Manipolo”) – Fig. 1A
- Indicatore Livello Batteria – Fig. 1B
- Indicatore LED di Posizione e Pressione – Fig. 1C
- 2 × Custodie per Testine – Fig. 1D
- Base di Appoggio – Fig. 1E
- Coperchio Custodia – Fig. 1F
- 1 × Cavo di ricarica USB Type-C con connettore Pogo Pin – Fig. 1G
Scatola 2 – CleanOS SmartBrush Mouthpieces // Testine
Scatola 3 – CleanOS SmartBrush Oral Foam // Spuma Orale
- 3 × Spuma Orale – Fig. 3
Prima dell’utilizzo, verificare che tutti i componenti siano presenti e in perfette condizioni.
In caso di anomalie, dubbi o problemi, consultare il Capitolo 16 per i riferimenti di assistenza e contatto.



4Avvertenze di Sicurezza, Limitazioni d’Uso e Controindicazioni
4.1Avvertenze Generali di Sicurezza
Leggere attentamente il presente manuale prima dell’utilizzo.
Utilizzare il Dispositivo esclusivamente per l’igiene orale quotidiana e secondo le istruzioni riportate nel presente manuale.
Non utilizzare il Dispositivo se danneggiato, difettoso o malfunzionante. Verificare periodicamente l’integrità del Manipolo, delle Testine, del cavo di ricarica e degli accessori.
In caso di caduta del Manipolo, verificarne l’integrità prima dell’utilizzo successivo.
Non modificare, manomettere o tentare di riparare autonomamente il Dispositivo, salvo quanto espressamente previsto nel presente manuale. Eventuali interventi non autorizzati possono comprometterne la sicurezza e invalidare la garanzia.
Il Dispositivo è destinato esclusivamente all’uso personale in ambito domestico.
Non condividere le Testine con altre persone.
Le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali possono utilizzare il Dispositivo esclusivamente se sono in grado di comprenderne e seguirne correttamente le istruzioni d’uso e, ove necessario, sotto la supervisione di una persona responsabile.
ATTENZIONE - LIMITAZIONE DI ETÀ
CleanOS SmartBrush è destinato esclusivamente a utilizzatori di età pari o superiore a 16 anni.
Non consentire l’utilizzo del Dispositivo a persone di età inferiore a 16 anni.
Alcuni componenti e accessori possono contenere parti di piccole dimensioni che, in caso di distacco, possono comportare un rischio di soffocamento. Tenere il Dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
4.2Sicurezza Elettrica e Batteria
Per la ricarica utilizzare esclusivamente un alimentatore AC/DC con uscita 5 V DC, 1 A, progettato e testato secondo EN 62368-1, e il cavo di ricarica fornito in dotazione. Collegare il cavo di ricarica solo quando il Manipolo, il connettore e i contatti di ricarica sono puliti e asciutti.
Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
ATTENZIONE – RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
Non utilizzare il Dispositivo durante la ricarica.
Se il Manipolo raggiunge una temperatura anomala durante la ricarica, scollegare immediatamente il cavo di ricarica e interrompere la ricarica.
Se il surriscaldamento persiste o si ripresenta, non utilizzare né ricaricare il Dispositivo e contattare il Servizio Clienti CleanOS.
Non immergere il Manipolo in acqua o altri liquidi.
Non esporre il Dispositivo a temperature superiori a 50 °C.
Non esporre il Dispositivo a fiamme libere, fonti di calore intenso o altre condizioni che potrebbero danneggiare la batteria.
4.3Utilizzo Corretto del Dispositivo
Utilizzare il Dispositivo esclusivamente con Testine correttamente agganciate al Manipolo.
Ogni Testina è progettata per una specifica arcata dentale. Utilizzare esclusivamente la Testina Superiore (SUP) per l’arcata superiore e la Testina Inferiore (INF) per l’arcata inferiore.
Durante l’utilizzo, non mordere la Testina e non applicare una pressione eccessiva sul Dispositivo.
ATTENZIONE – COMPONENTI DELLA TESTINA
Interrompere immediatamente l’utilizzo se un componente della Testina risulta allentato, fuori sede o parzialmente distaccato. Non utilizzare nuovamente la Testina interessata e contattare il Servizio Clienti CleanOS.
In caso di caduta accidentale di una Testina, non utilizzarla nuovamente. Sostituire la Testina interessata anche in assenza di deformazioni, rotture o altri danni visibili, poiché l’urto potrebbe comprometterne l’integrità o la stabilità e causare l’allentamento o il distacco di componenti durante l’utilizzo.
Utilizzare esclusivamente Testine originali CleanOS. L’utilizzo di componenti non originali potrebbe compromettere la compatibilità, le prestazioni e la sicurezza del Dispositivo.
4.4Limitazioni d’Uso
CleanOS SmartBrush potrebbe non essere adatto nei seguenti casi:
- Soggetti con dentizione non permanente;
- Portatori di apparecchi ortodontici fissi;
- Portatori di protesi totali o riabilitazioni complete su impianti (e.g., All-on-4);
- Affollamento dentario severo o conformazione dell’arcata che impedisce il corretto posizionamento della Testina;
- Soggetti con grave mobilità dentale.
In presenza di riflesso faringeo particolarmente accentuato, limitazione dell’apertura orale o elevata sensibilità della mucosa orale, l’utilizzo del Dispositivo potrebbe risultare meno confortevole.
Il Dispositivo è generalmente compatibile con impianti singoli e ponti.
In presenza di condizioni particolari del cavo orale o in caso di dubbi sull’utilizzo del Dispositivo, consultare il proprio dentista.
Durante i primi utilizzi potrebbe verificarsi un lieve sanguinamento gengivale localizzato. Se il fenomeno è lieve e transitorio, verificare il corretto posizionamento della Testina e monitorarne l’evoluzione. Se il sanguinamento persiste, diventa significativo o ricorrente, oppure in caso di dolore, irritazioni o lesioni, interrompere l’utilizzo e consultare il proprio dentista.
ATTENZIONE – LESIONI O INTERVENTI RECENTI DEL CAVO ORALE
Non utilizzare il Dispositivo in presenza di ferite, lesioni o condizioni acute del cavo orale.
Dopo interventi chirurgici o odontoiatrici che interessano i tessuti del cavo orale, riprendere l’utilizzo solo dopo adeguata guarigione o secondo le indicazioni del proprio dentista.
5Ricarica e Accensione
5.1Ricarica
Prima del primo utilizzo, caricare completamente il Dispositivo.
Al primo utilizzo potrebbe essere necessario un tempo di ricarica superiore a quello ordinario. Dopo la prima ricarica, il Dispositivo può comunque essere utilizzato anche prima del completamento della carica.
Per la ricarica utilizzare esclusivamente un alimentatore AC/DC (non incluso) con uscita 5 V DC, 1 A, progettato e testato secondo EN 62368-1, e il cavo di ricarica fornito in dotazione. Fig. 4
Durante la ricarica, assicurarsi che il Manipolo, il connettore e i contatti di ricarica siano puliti e asciutti.

5.2Indicatore di Carica
Il Dispositivo è dotato di 5 indicatori luminosi LED che mostrano il livello di carica della batteria. Fig. 5
Ogni LED rappresenta approssimativamente il 20% della capacità della batteria.
Durante la ricarica:
- I LED corrispondenti alla carica già raggiunta rimangono accesi fissi;
- Il LED relativo al livello di carica in corso lampeggia;
- I LED relativi ai livelli non ancora raggiunti rimangono spenti.
Esempi:
- 4 LED accesi fissi e 1 LED lampeggiante indicano una carica superiore all’80%;
- 2 LED accesi fissi e 1 LED lampeggiante indicano una carica superiore al 40%.
Al completamento della ricarica, tutti e 5 i LED rimangono accesi fissi.
Quando il livello della batteria è basso, l’ultimo LED lampeggia per indicare la necessità di ricaricare il Dispositivo.
5.3Accensione
Premere il pulsante di accensione per avviare il Dispositivo. Fig. 6


Prima dell’avvio, verificare che:
- La Testina sia correttamente agganciata al Manipolo; Fig. 7
- Durante il montaggio sia percepibile il “click” di aggancio;
- La Testina risulti stabile e priva di spazi evidenti rispetto al Manipolo;
- Venga utilizzata la Testina corretta per l’arcata da trattare.

Il ciclo di funzionamento ha una durata automatica di 30 secondi e può essere interrotto in qualsiasi momento premendo nuovamente il pulsante di accensione.
6Preparazione all’Uso
Prima di ogni utilizzo, applicare un prodotto per l’igiene orale sulle Testine.
6.1Spuma Orale (Consigliata)
Applicare la Spuma Orale in modo uniforme su ciascuna Testina. Fig. 8A
Si consiglia di erogare circa 2 dosi per ogni Testina prima dell’utilizzo, come illustrato in figura.
Evitare di utilizzare quantità di Spuma Orale superiori a quelle indicate.
L’utilizzo della Spuma Orale è consigliato per ottenere la migliore esperienza d’uso con il Dispositivo.
6.2Dentifricio Tradizionale
In alternativa, è possibile utilizzare un dentifricio tradizionale in pasta o in gel. Fig. 8B
Applicare una piccola quantità di prodotto direttamente sulla Testina in tre punti: lato sinistro, lato destro e parte centrale, come illustrato in figura.
Evitare di utilizzare quantità eccessive di prodotto.
L’utilizzo di dentifrici tradizionali è compatibile con il Dispositivo, ma potrebbe offrire un’esperienza d’uso diversa rispetto all’utilizzo della Spuma Orale.

7Utilizzo del Dispositivo
Le immagini seguenti illustrano le principali fasi di utilizzo del Dispositivo.
1Selezionare la Testina Corretta

2Applicare il Prodotto per l’Igiene Orale Scelto
Applicare la Spuma Orale o il dentifricio secondo le indicazioni riportate nel Capitolo 6.
ATTENZIONE – INSERIMENTO DEL DISPOSITIVO
Inserire e posizionare correttamente la Testina sull’arcata prima di accendere il Dispositivo.
Non inserire la Testina in bocca mentre il Dispositivo è in funzione.
In caso di accensione accidentale prima dell’inserimento, spegnere il Dispositivo prima di posizionarlo in bocca.
3Posizionare la Testina
Aprire la bocca in modo naturale come in Fig. 10 e inserire la Testina lateralmente, non frontalmente.
Introdurre prima uno dei due estremi della Testina e ruotarla delicatamente fino al corretto posizionamento sull’arcata dentale. Fig. 11 e Fig. 12
Prima di accendere il Dispositivo, assestare la Testina sull’arcata con uno o due piccoli movimenti laterali a destra e a sinistra.



4Posizionare Correttamente il Manipolo
Una volta posizionata la Testina, mantenere il Manipolo leggermente inclinato verso il basso. Evitare di mantenerlo in posizione orizzontale o parallela al pavimento. Fig. 13 e Fig. 14


5Avviare il Ciclo di Pulizia
Premere il pulsante di accensione per avviare il Dispositivo. Fig. 6
Durante il ciclo:


6Completare la Pulizia
Al termine del ciclo, il Dispositivo si spegne automaticamente.
Rilasciare la pressione esercitata sul Manipolo e ruotare delicatamente il Dispositivo, facendo uscire lateralmente prima un’estremità della Testina.
Rimuovere la Testina e ripetere la procedura per l’altra arcata utilizzando la relativa Testina antagonista. Fig. 16
Per una pulizia completa, eseguire un ciclo per l’arcata superiore e un ciclo per l’arcata inferiore. Durante l’utilizzo, mantenere la bocca rilassata ed evitare di mordere la Testina. Fig. 17


8Sensore di Pressione e Posizione
Il Dispositivo è dotato di un sistema di feedback visivo che aiuta l’utilizzatore a mantenere il corretto posizionamento della Testina e un adeguato livello di pressione durante il ciclo di pulizia.
Il LED del sensore è situato alla base del Manipolo e fornisce indicazioni in tempo reale sul corretto utilizzo del Dispositivo. Fig. 18
- LED azzurro: pressione insufficiente;
- LED verde: utilizzo corretto;
- LED rosso: pressione eccessiva oppure carico distribuito in modo non uniforme sulla Testina.
Quando il LED azzurro si accende, aumentare leggermente la pressione esercitata sul Manipolo.
Quando il LED rosso si accende, verificare il corretto posizionamento della Testina e ridurre eventuali pressioni eccessive esercitate sul Manipolo.
Per ottenere la migliore esperienza d’uso e sicurezza, si consiglia di mantenere il LED verde per la maggior parte del ciclo di pulizia.

9Pulizia e Manutenzione
Una corretta pulizia e manutenzione contribuiscono a preservare le prestazioni del Dispositivo e il corretto funzionamento nel tempo.
9.1Pulizia delle Testine
Dopo ogni utilizzo:
- Rimuovere la Testina dal Manipolo; Fig. 16
- Risciacquare accuratamente la Testina sotto acqua corrente Fig. 19;
- Eliminare eventuali residui di Spuma Orale, dentifricio, alimenti o saliva;
- Posizionare la Testina sulla relativa Base di Appoggio e lasciarla asciugare all’aria Fig. 20;
La Base di Appoggio è progettata per favorire una corretta ventilazione e asciugatura delle Testine tra un utilizzo e l’altro.
Dopo ogni utilizzo, conservare le Testine sulle rispettive Basi di Appoggio.
I Coperchi Custodia sono destinati al trasporto e alla protezione temporanea delle Testine e non devono essere utilizzati per la conservazione quotidiana.
Non conservare le Testine ancora umide all’interno dei Coperchi Custodia o in altri contenitori chiusi.
La conservazione prolungata in un ambiente chiuso e non completamente asciutto può favorire la formazione di cattivi odori e la proliferazione microbica.


9.2Pulizia del Manipolo
Dopo ogni utilizzo:
- Rimuovere eventuali residui dal Manipolo;
- Pulire le superfici esterne con un panno morbido leggermente inumidito, se necessario Fig. 21;
- Asciugare accuratamente tutte le superfici prima di riporlo o collegarlo alla ricarica;
- Verificare che i contatti di ricarica siano puliti e asciutti prima della successiva ricarica.
Non immergere il Manipolo in acqua o altri liquidi.
Non esporre il Manipolo a getti d’acqua ad alta pressione.
Non utilizzare detergenti abrasivi, solventi, acqua bollente o prodotti chimici aggressivi.
Non lavare il Manipolo in lavastoviglie.

9.3Disinfezione Periodica delle Testine
Per contribuire al mantenimento di condizioni igieniche ottimali durante l’intero periodo di utilizzo previsto delle Testine, fino alla loro sostituzione secondo le indicazioni del Capitolo 10, le stesse possono essere periodicamente disinfettate mediante immersione in una soluzione per la pulizia e l’igiene di dispositivi orali, come quelle comunemente utilizzate per protesi mobili, bite o apparecchi ortodontici rimovibili.
I Coperchi Custodia possono essere utilizzati come contenitori per l’immersione delle Testine durante la procedura di disinfezione. Fig. 22
Seguire sempre le istruzioni d’uso, le modalità di preparazione e i tempi di immersione indicati dal produttore della soluzione utilizzata.
Al termine del trattamento, risciacquare accuratamente le Testine sotto acqua corrente e lasciarle asciugare completamente all’aria sulle relative Basi di Appoggio. Fig. 19 e Fig. 20
In caso di inutilizzo prolungato, pulire e asciugare accuratamente il Dispositivo prima di riporlo. Conservarlo in un luogo pulito e asciutto, lontano da fonti di calore, luce solare diretta, umidità elevata e temperature estreme.

10Sostituzione delle Testine
Le Testine sono componenti soggetti a normale usura e devono essere sostituite periodicamente per garantire il corretto funzionamento del Dispositivo.
Si consiglia di sostituire entrambe le Testine ogni 6 mesi. In ogni caso, non utilizzare le Testine oltre 7 mesi dal primo utilizzo. La sostituzione deve essere anticipata in presenza di usura, danneggiamenti, perdita di stabilità o altre anomalie.
La sostituzione anticipata può essere necessaria qualora si presentino:
- Deformazioni o danneggiamenti visibili;
- Segni di usura rilevanti;
- Perdita di stabilità durante l’utilizzo;
- Alterazioni dovute a urti o cadute accidentali.
Le Testine dovranno inoltre essere sostituite in caso di modifiche significative della conformazione dentale o gengivale che possano influenzarne il corretto adattamento.
A titolo esemplificativo e non esaustivo, tali modifiche possono derivare da:
- Trattamenti ortodontici;
- Applicazione o sostituzione di corone;
- Applicazione o sostituzione di ponti;
- Inserimento di impianti dentali;
- Estrazioni dentarie;
- Interventi odontoiatrici che comportino modifiche della morfologia dentale o gengivale.
In caso di dubbi sul corretto adattamento delle Testine, interrompere l’utilizzo e contattare il servizio di assistenza.
Le Testine per l’arcata superiore e inferiore devono essere sostituite entrambe, anche se una appare meno usurata.
L’usura dei materiali può non essere sempre visibile a occhio nudo e può manifestarsi in modo differente tra le due arcate. La sostituzione contemporanea contribuisce a mantenere comfort, stabilità ed efficacia di pulizia uniformi.
L’utilizzo prolungato di Testine usurate può ridurre l’efficacia della pulizia, il corretto adattamento del Dispositivo alla conformazione anatomica della bocca e la sicurezza d’uso.
In caso di caduta accidentale di una Testina, non utilizzarla nuovamente. Sostituire la Testina interessata anche in assenza di deformazioni, rotture o altri danni visibili, poiché l’urto potrebbe comprometterne l’integrità o la stabilità e causare l’allentamento o il distacco di componenti durante l’utilizzo.
10.1Utilizzo di Testine Originali
Utilizzare esclusivamente Testine originali CleanOS.
Le Testine originali CleanOS sono progettate per garantire compatibilità, corretto adattamento e funzionamento conforme alle specifiche del Dispositivo.
L’utilizzo di componenti non originali potrebbe compromettere la compatibilità, le prestazioni e la sicurezza del Dispositivo.
11Risoluzione dei Problemi
| Problema | Possibile Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il Dispositivo non si accende | Livello della batteria troppo basso | Collegare il Dispositivo al sistema di ricarica e ricaricare la batteria fino a raggiungere un livello di carica sufficiente, verificandolo tramite gli indicatori LED. |
| Guasto elettrico interno | Se il problema persiste, contattare il Servizio Clienti. I recapiti sono riportati nel Capitolo 16. | |
| Il Dispositivo si accende, ma la vibrazione è debole o assente | Livello della batteria troppo basso | Collegare il Dispositivo al sistema di ricarica e ricaricare la batteria fino a raggiungere un livello di carica sufficiente, verificandolo tramite gli indicatori LED. |
| Testina non inserita correttamente sul Manipolo | Staccare e inserire nuovamente la Testina sul Manipolo, assicurandosi che il perno del Manipolo sia ben inserito nel suo alloggiamento sulla Testina. | |
| Setole bloccate o componenti della Testina fuori sede | Spegnere il Dispositivo e rimuovere la Testina. Verificare visivamente che non siano presenti residui che ostacolino il movimento delle setole e risciacquare accuratamente la Testina. Se un componente della Testina risulta fuori sede, allentato, mobile o danneggiato, non tentare di riposizionarlo e non utilizzare nuovamente la Testina. Sostituire la Testina interessata. Se il problema persiste, contattare il Servizio Clienti CleanOS. | |
| La pulizia è inefficace | Posizionamento o pressione non corretti | Verificare il corretto posizionamento della Testina sull’arcata dentale e regolare la pressione seguendo il feedback del LED. Mantenere il LED verde per la maggior parte del ciclo di pulizia. |
| Setole usurate | Sostituire la Testina. | |
| La Testina non si adatta correttamente | Utilizzo della Testina errata | Assicurarsi di utilizzare la Testina per l’arcata superiore sull’arcata superiore e quella per l’arcata inferiore sull’arcata inferiore. |
| Modifiche della morfologia dentale o gengivale | Interrompere l’utilizzo e contattare il Servizio Clienti CleanOS per verificare la necessità di sostituire le Testine. | |
| Il Dispositivo non si carica | Alimentatore a muro non compatibile | Utilizzare un alimentatore AC/DC con uscita 5 V DC, 1 A, progettato e testato secondo EN 62368-1, e il cavo di ricarica fornito in dotazione. Se il problema persiste, contattare il Servizio Clienti CleanOS. |
| Contatti bagnati o sporchi | Pulire e asciugare accuratamente il Manipolo, il connettore e i contatti di ricarica. Collegare nuovamente il sistema di ricarica solo quando tutte le parti sono pulite e asciutte. | |
| Il Manipolo è stato accidentalmente immerso in acqua o altri liquidi | Immersione accidentale | Non utilizzare né ricaricare il Dispositivo. Contattare il Servizio Clienti CleanOS prima di un eventuale nuovo utilizzo. |
| Il Dispositivo si spegne improvvisamente | Batteria scarica | Ricaricare il Dispositivo. |
| Possibile anomalia interna | Se il Dispositivo si arresta durante il funzionamento nonostante la batteria sia sufficientemente carica e la Testina correttamente agganciata, interrompere l’utilizzo. Non utilizzare nuovamente il Dispositivo e contattare il Servizio Clienti CleanOS. | |
| Forte surriscaldamento del Manipolo | Possibile anomalia interna | Interrompere immediatamente l’utilizzo e la ricarica del Dispositivo e contattare il Servizio Clienti CleanOS. |
| Rumori o vibrazioni anomale | Testina non correttamente agganciata, Testina danneggiata o possibile anomalia interna | Interrompere l’utilizzo. Verificare a Dispositivo spento che la Testina sia correttamente agganciata e non presenti danni. Se la Testina è danneggiata, sostituirla. Se rumori o vibrazioni anomale persistono, non utilizzare né ricaricare il Dispositivo e contattare il Servizio Clienti CleanOS. |
| Il Dispositivo non si arresta automaticamente dopo 30 secondi | Possibile anomalia del sistema di controllo | Interrompere l’utilizzo. Se possibile, spegnere il Dispositivo premendo il pulsante di accensione, quindi rimuoverlo dalla bocca. Se non è possibile spegnerlo, rimuoverlo con cautela. Non utilizzare nuovamente il Dispositivo e contattare il Servizio Clienti CleanOS. |
| Il LED di posizione e pressione non si accende o non fornisce correttamente il feedback durante l’utilizzo | Possibile anomalia del sistema di controllo | Interrompere l’utilizzo. Non utilizzare nuovamente il Dispositivo e contattare il Servizio Clienti CleanOS. |
12Specifiche Tecniche
12.1Identificazione del Dispositivo
ModelloH-01-01
(Il modello e il numero di serie sono riportati sulla base del Manipolo).
12.2Alimentazione
Ingresso5 V DC, 1 A
12.3Batteria
TipoBatteria ricaricabile agli ioni di litio (Li‑ion)
Tensione nominale3,7 V
Capacità3500 mAh
12.4Sistema di Ricarica
Cavo USB Type-C con connettore magnetico Pogo Pin.
12.5Protezione e Condizioni di Utilizzo
Classe di isolamentoClasse II
Il Dispositivo è progettato per resistere agli schizzi d’acqua durante il normale utilizzo.
Non immergere il Dispositivo in acqua o altri liquidi.
Utilizzare esclusivamente in ambienti interni.
13Sostituzione della Batteria
La batteria ricaricabile è soggetta a naturale deterioramento nel tempo e, dopo numerosi cicli di carica e scarica, può presentare una progressiva riduzione della capacità e dell’autonomia. La sostituzione può rendersi necessaria quando la batteria non garantisce più un’autonomia adeguata o presenta segni di deterioramento o malfunzionamento.
ATTENZIONE
Non utilizzare il Dispositivo in presenza di rigonfiamenti, surriscaldamento anomalo, fuoriuscita di liquidi o altri segni evidenti di danneggiamento. Interrompere l’utilizzo e contattare il Servizio Clienti CleanOS.
Il Manipolo è progettato in modo da consentire la sostituzione della batteria.
Per motivi di sicurezza, la sostituzione della batteria deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, in possesso delle competenze tecniche necessarie e nel rispetto delle informazioni di sicurezza fornite dal fabbricante.
In caso di sostituzione, utilizzare esclusivamente batterie conformi alle seguenti specifiche:
- Tipo: Li-ion 18650
- Tensione nominale: 3,7 V
- Capacità: 3500 mAh
- Certificata secondo standard IEC 62133 e UL 1642
L’utilizzo di batterie non conformi o un rimontaggio non corretto delle componenti di tenuta può compromettere la sicurezza del Dispositivo e la sua resistenza agli schizzi d’acqua.
Le istruzioni relative alla rimozione della batteria dal Dispositivo a fine vita, esclusivamente ai fini dello smaltimento, sono riportate nel Capitolo 14.
14Smaltimento e Ambiente
14.1Smaltimento del Dispositivo

Al termine della sua vita utile, il Manipolo CleanOS SmartBrush non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Il Dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici che devono essere raccolti separatamente e trattati secondo la normativa vigente.
Conferire il Dispositivo presso gli appositi centri di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o presso i sistemi di raccolta autorizzati presenti sul territorio.
Il corretto smaltimento contribuisce alla tutela dell’ambiente e della salute pubblica.
14.2Smaltimento della Batteria
Il Dispositivo utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio (Li-ion).
La batteria non deve essere smaltita nei rifiuti domestici.
Al termine della sua vita utile, conferire la batteria presso gli appositi centri di raccolta autorizzati o secondo le modalità previste dalla normativa locale vigente.
14.3Rimozione della Batteria a Fine Vita
IMPORTANTE – RIMOZIONE DELLA BATTERIA A FINE VITA
La procedura seguente è destinata esclusivamente alla rimozione della batteria da un Dispositivo giunto a fine vita, ai fini del corretto smaltimento.
Non si tratta di una procedura di sostituzione o riparazione della batteria. Per la sostituzione della batteria durante la vita utile del Dispositivo, fare riferimento al Capitolo 13.
In presenza di rigonfiamenti, surriscaldamento anomalo, fuoriuscita di liquidi o altri segni evidenti di danneggiamento, non tentare la rimozione della batteria e rivolgersi al Servizio Clienti CleanOS o a un centro di raccolta autorizzato.
Procedura di Rimozione della Batteria
Rimozione della Base
- Posizionare il Manipolo su una superficie piana e stabile;
- Svitare le due viti presenti alla base del Manipolo utilizzando un cacciavite a stella;
- Tirare delicatamente la base verso l’esterno. La struttura interna è collegata alla base e verrà estratta insieme ad essa;
- Se necessario, aiutarsi spingendo delicatamente il perno dalla parte opposta;
- Estrarre completamente la struttura interna facendola scorrere lungo i binari interni.
Rimozione della Batteria
- Individuare la batteria all’interno della struttura interna;
- Rimuovere la batteria con cautela dal proprio alloggiamento, evitando di danneggiare cavi o componenti;
- Conferire la batteria presso gli appositi centri di raccolta autorizzati.
Dopo la rimozione della batteria, il Dispositivo non è destinato a essere rimontato o riutilizzato.
14.4Smaltimento delle Testine
Al termine della loro vita utile, le Testine devono essere smaltite secondo le normative locali vigenti.
Per informazioni sul corretto conferimento, fare riferimento alle disposizioni delle autorità locali competenti o del gestore dei servizi di raccolta dei rifiuti.
Non disperdere le Testine nell’ambiente.
14.5Smaltimento degli Imballaggi
Separare i diversi componenti dell’imballaggio e conferirli secondo le indicazioni riportate nella tabella seguente.
| Componente | Codice materiale | Raccolta |
|---|---|---|
| Scatola esterna | PAP 20 | Carta |
| Scatole interne | PAP 21 | Carta |
| Inserti e supporti fustellati | PAP 22 | Carta |
| Busta Doypack per Testine | 07 OTHER | Plastica |
Prima del conferimento, rimuovere completamente il contenuto e, ove possibile, ridurre il volume degli imballaggi.
Verificare sempre le disposizioni del proprio Comune in materia di raccolta differenziata.
15Garanzia
15.1Garanzia Legale
Il Dispositivo è coperto dalla garanzia legale di conformità prevista dalla normativa applicabile.
La presente garanzia lascia impregiudicati e non limita i diritti riconosciuti al consumatore dalla normativa vigente.
Per usufruire dell’assistenza in garanzia è necessario conservare la prova di acquisto del Dispositivo.
15.2Esclusioni dalla Garanzia
La garanzia non copre difetti, danni o malfunzionamenti derivanti da:
- Utilizzo non conforme alle istruzioni riportate nel presente manuale;
- Urti, cadute o altri danneggiamenti accidentali;
- Modifiche, manomissioni o riparazioni non autorizzate;
- Utilizzo di componenti o batterie non conformi alle specifiche del Dispositivo;
- Normale usura delle Testine e degli altri componenti soggetti a consumo;
- Interventi di sostituzione della batteria eseguiti in modo non conforme alle istruzioni del fabbricante o da personale non qualificato.
La garanzia non copre inoltre il deterioramento estetico derivante dal normale utilizzo che non comprometta la funzionalità del Dispositivo.
15.3Assistenza in Garanzia
Per richiedere assistenza in garanzia, contattare il Servizio Clienti CleanOS utilizzando i recapiti indicati nel Capitolo 16.
Per la gestione della richiesta potrà essere richiesta la prova di acquisto e ulteriore documentazione utile alla valutazione del caso.
16Informazioni Legali, Conformità e Contatti
16.1Informazioni Generali
CleanOS SmartBrush è un dispositivo destinato all’igiene orale quotidiana e non è un dispositivo medico.
Il Dispositivo è destinato esclusivamente all’uso personale in ambito domestico.
Il presente manuale è disponibile sia in formato cartaceo sia in formato digitale.
La versione digitale, accessibile tramite QR code o attraverso il sito ufficiale CleanOS, può essere periodicamente aggiornata per includere informazioni aggiuntive, chiarimenti o aggiornamenti del Dispositivo.
Si consiglia di consultare periodicamente la versione digitale per accedere alle informazioni più aggiornate.
Per ulteriori informazioni e aggiornamenti, visitare il sito ufficiale di CleanOS.
16.2Aggiornamenti del Dispositivo
Clean OS S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche al Dispositivo, agli accessori, ai materiali di consumo e alla documentazione tecnica senza obbligo di preavviso, al fine di migliorare prestazioni, funzionalità, sicurezza, sostenibilità o conformità normativa.
Tali aggiornamenti non pregiudicano i diritti riconosciuti al consumatore dalla normativa applicabile.
16.3Fabbricante
Clean OS S.r.l.
Via Privata del Gonfalone 3
20123 Milano (MI), Italia
16.4Conformità e Normative di Riferimento
Clean OS S.r.l. dichiara che CleanOS SmartBrush è conforme ai requisiti applicabili della normativa europea vigente, inclusi:
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE
- Direttiva RoHS 2011/65/UE
- Direttiva RAEE 2012/19/UE
- Regolamento sulla Sicurezza Generale dei Prodotti (GPSR UE 2023/988)
- Regolamento (UE) 2023/1542 relativo alle batterie e ai rifiuti di batterie.
La progettazione del Dispositivo segue inoltre i requisiti applicabili delle norme:
- EN 60335-1
- EN 60335-2-52
- EN IEC 55014-1
- EN IEC 55014-2
La Dichiarazione di Conformità UE completa può essere richiesta al Fabbricante utilizzando i recapiti indicati nella presente sezione.
16.5Assistenza e Contatti
Sito web: www.thecleanos.com
E-mail assistenza: support@thecleanos.com
Telefono e WhatsApp assistenza: +39 351 418 2402
Per assistenza tecnica, informazioni sul Dispositivo o richieste relative alla garanzia, contattare il Servizio Clienti tramite i recapiti sopra indicati.
Per agevolare l’identificazione del Dispositivo, si consiglia di comunicare il modello e l’eventuale numero di serie riportati sul Dispositivo e/o sulla confezione.
16.6Proprietà Intellettuale
© 2026 Clean OS S.r.l. Tutti i diritti riservati.
CleanOS®, CleanOS SmartBrush® e gli eventuali loghi associati sono marchi di proprietà di Clean OS S.r.l. o dei rispettivi titolari.
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, modificata, tradotta o trasmessa, in tutto o in parte, senza preventiva autorizzazione scritta di Clean OS S.r.l.
16.7Versione del Documento
CleanOS SmartBrush – Manuale d’Uso
Documento: COS-SB-MAN-IT
Revisione: Rev. 01
Data di emissione: 19/11/2026
Conservare il presente manuale per future consultazioni.
